拨款 (bō kuǎn) — (동사) 자금을 할당하다, 돈을 충당하다; (명사) 할당, 충당금, 할당된 자금

뜻

拨款은 공식적인 하향식 자금 배정(정부, 부처에서 프로젝트로). 配置는 더 넓은 의미(자원이나 인력). 筹集/筹措은 상향식으로 다른 곳에서 자금을 조달.

동사

자금을 할당하다돈을 충당하다

명사

할당충당금할당된 자금

拨款。
Zhè bǐ bō kuǎn yòng yú xiū jiàn nóng cūn dào lù.
이 배정금은 농촌 도로 건설에 사용돼요.
拨款。
Zhèng fǔ xiàng shòu zāi dì qū bō kuǎn le liǎng yì yuán.
정부는 재해 지역에 2억 위안을 배정했어요.
。
Jiào yù bù bō le yí dà bǐ kuǎn yòng yú xué xiào jiàn shè.
교육부는 학교 건설을 위해 대규모 자금을 배정했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

拨bō할당하다

拨는 할당한다는 뜻이고 款는 자금을 의미해요; 둘이 합쳐져서 돈을 배정하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 撥의 것이며, 拨는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

發

發fā撥bō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 撥은 손을 의미하는 手와 발음이 같은 發가 결합된 형태예요. 간체자인 拨은 다른 형태죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

欠欠qiàn부족함, 욕망

소리 부분声符shēngfú

柰

柰nài款kuǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

款는 발음을 나타내는 柰와 부족함이나 욕망을 의미하는 欠이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.