拴 (shuān) — 묶다, 매다, 고정시키다

뜻

拴(shuān)은 동물이나 물건을 움직이지 못하게 묶는 구체적인 동사로, 종종 밧줄로 고정된 지점에 묶어요. 绑은 더 광범위하며(납치를 포함한 결박/제지), 系는 신발이나 벨트 같은 것을 매는 가벼운 의미예요.

동사

묶다매다고정시키다

헷갈리기 쉬운

拴。
Tā bǎ mǎ shuān zài le zhù zi páng biān.
그는 말을 기둥에 묶었어요.
拴，。
Nǐ xiān bǎ xíng li shuān hǎo, bié sàn le.
먼저 짐을 잘 묶어서 풀리지 않게 하세요.
拴，。
Yí dìng yào bǎ mǎ shuān jǐn, bù rán tā huì pǎo diào.
말을 꼭 묶어야 해요, 그렇지 않으면 도망갈 거예요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

全

全quán拴shuān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拴는 손으로 하는 동작을 나타내는 手와 발음이 같은 全이 결합된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.