挟 (xié) — 겨드랑이에 끼다; 껴안다; 강요하다; 인질로 잡다; 협박하다; 품고 있다 (원한 등)

뜻

문어 동사. 겨드랑이에 끼다/감정을 품다. 挟持: 인질로 잡다. 문어체, 일상 회화에서는 사용 안 함.

동사
겨드랑이에 끼다껴안다강요하다인질로 잡다협박하다품고 있다 (원한 등)

예문

  • 挟。
    Tā xié zhe yì běn shū zǒu jìn le jiào shì.
    그는 겨드랑이에 책을 끼고 교실로 들어왔어요.
  • ,。
    Bǎng fěi xié chí rén zhì, yāo qiú jǐng fāng shì fàng tóng huǒ.
    납치범들은 인질을 잡고 경찰에게 공범을 석방하라고 요구했어요.
  • 挟,。
    Tā xīn zhōng xié yuàn, yì zhí bù kěn yuán liàng duì fāng.
    그는 마음속에 원한을 품고 상대방을 결코 용서하지 않았어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 挾의 것이며, 挟는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
夾
夾jiā挾xié
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 挾은 손을 뜻하는 扌(또는 手로도 쓰임)와 소리를 나타내는 夾이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.