掀开 (xiān kāi) — 덮개를 들어 올리다; 책이나 용기 등을 열다

Definition

뚜껑, 덮개, 책 등을 들어 올리거나 열어 젖히다라는 뜻의 분리동사 — 물리적이고 종종 힘을 쓰는 동작을 암시하며, 모든 종류의 열기에 사용되는 더 일반적인 打开과 다름.

verb

덮개를 들어 올리다책이나 용기 등을 열다

掀开，。
Tā qīng qīng de xiān kāi guō gài, kàn le kàn tāng zěn me yàng le.
그는 냄비 뚜껑을 살짝 열어 수프 상태를 확인했어요.
掀开，。
Tā xiān kāi shū, fā xiàn lǐ miàn jiá zhe yì zhāng jiù zhào piàn.
그녀는 책을 펼쳐서 그 안에 끼워진 오래된 사진을 발견했어요.
，。
Zhè kuài shí bǎn hěn zhòng, wǒ yí gè rén gēn běn xiān bù kāi.
이 돌판은 매우 무거워서 혼자서는 전혀 열 수가 없어요.