掀起 (xiān qǐ) — 들어 올리다, 열다 (뚜껑, 덮개, 커튼 등); 촉발하다, 유발하다 (인기, 논란,… | tongtong 중국어 사전

뜻

덮개를 들어 올리거나 비유적으로 유행이나 논란을 촉발함을 의미. 동의어 掀은 같은 동사. 提起는 '화제를 꺼내다'를 포함해 더 광범위함.

동사

들어 올리다열다 (뚜껑, 덮개, 커튼 등)촉발하다유발하다 (인기, 논란, 폭풍 등의 물결)

예문

掀起，。
Tā qīng qīng de xiān qǐ le chuāng lián, kàn le kàn wài miàn.
그는 조용히 커튼을 열고 밖을 보았어요.
掀起。
Zhè zhǒng xīn kē jì xiān qǐ le yì chǎng quán qiú xìng de gé mìng.
이 새로운 기술은 전 세계적인 혁명을 촉발했어요.
掀起。
Tā de fā yán xiān qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
그의 발언은 광범위한 토론을 불러일으켰어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

掀xiān들어 올리다

起qǐ위로

무언가를 掀해서 起하게 하는 것은 그것을 들어 올리는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌欣掀

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

欣

欣xīn掀xiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분 扌는 손 부수로 손으로 하는 동작을 의미해요. 오른쪽 欣은 소리를 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走巳起

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.