排版 (pái bǎn) — 조판하다, 레이아웃하다 (인쇄나 디지털 출판을 위한 텍스트/이미지)

Definition

출판/디자인 동사로 페이지에 텍스트와 이미지를 배열하는 것을 뜻함. 중국어로 '조판하다' 또는 '레이아웃하다'에 해당(책, 잡지, 포스터). 주로 인쇄물이나 디지털 출판물에 사용되며, 일상적인 글쓰기에는 쓰이지 않음.

verb

조판하다레이아웃하다 (인쇄나 디지털 출판을 위한 텍스트/이미지)

排版。
Zhè běn shū de pái bǎn gōng zuò yǐ jīng wán chéng le.
이 책의 조판 작업은 이미 끝났어요.
，。
Tā zuó tiān pái le yì tiān de bǎn, yǎn jing dōu huā le.
그는 어제 하루 종일 조판을 해서 눈이 침침해요.
排版。
Zá zhì de pái bǎn xū yào chóng xīn tiáo zhěng.
잡지의 레이아웃을 다시 조정해야 해요.