摩拳擦掌 (mā) — (성어) 행동할 준비가 되어 간절히 기다리다; 소매를 걷어붙이다

Definition

싸움이나 일을 시작하려고 열심인 상태를 나타내는 성어로, 문자 그대로는 '주먹을 비비고 손바닥을 문지른다'는 뜻으로, 행동을 준비하는 모습을 나타냅니다.

verb

(성어) 행동할 준비가 되어 간절히 기다리다소매를 걷어붙이다

，摩拳擦掌。
Bǐ sài hái méi kāi shǐ, xuǎn shǒu men jiù yǐ jīng mā le.
경기가 아직 시작되지 않았는데, 선수들은 이미 출전 준비가 되어 있었습니다.
，摩拳擦掌。
Tīng dào yào jiā bān de xiāo xi, dà jiā dōu mā zhǔn bèi dà gàn yì chǎng.
야근 소식을 들은 모두가 소매를 걷어붙이고 열심히 할 준비를 했습니다.
摩拳擦掌，。
Zhàn shì men mā, zhī děng yì shēng lìng xià.
병사들은 명령만 기다리며 행동을 갈망했습니다.