撤退 (chè tuì) — 후퇴하다, 철수하다, 물러나다

뜻

撤退 (chè tuì)는 후퇴하거나 물러서는 것을 의미하며, 주로 군대나 조직이 위치나 시장을 떠날 때 사용된다. 后退(일반적인 뒤로 물러서기)보다 더 격식 있고 결정적이며, 사람 대피에 초점을 맞춘 撤离보다 더 강한 표현이다.

동사

후퇴하다철수하다물러나다

，撤退。
Miàn duì qiáng dí, wǒ men zhǐ néng zàn shí chè tuì.
강한 적을 맞아 우리는 일시적으로 후퇴할 수밖에 없어요.
撤退。
Gōng sī jué dìng cóng nà ge shì chǎng chè tuì.
회사는 그 시장에서 철수하기로 결정했어요.
，撤退。
Bǐ sài hái méi jié shù, nǐ bù néng chè tuì.
경기가 아직 끝나지 않았으니 물러설 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

撤chè후퇴하다

退tuì물러나다

撤退는 撤과 退가 모두 ‘후퇴하다’라는 의미라서 후퇴하는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

徹

徹chè撤chè

지금도 같은 소리

撤는 扌(손)와 徹를 결합해 발음을 표시해요. 모양상으로도 손으로 무언가를 치우는 동작을 나타내죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

退는 원래 음식을 담는 그릇인 皀과 식사를 마친 뒤 자리에서 일어나는 모습을 나타내는 夊가 결합된 형태였어요. 현대의 退에서는 그릇을 뜻하는 皀 부분이 관련 없는 모양으로 바뀌었답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.