播撒 (bō sā) — 씨를 뿌리다; 흩뿌리다, 퍼뜨리다 (생각, 사랑 등)

뜻

문어 동사로 '뿌리다'(씨앗) 또는 희망, 사랑, 생각 같은 추상적인 것을 '퍼뜨리다/전파하다'라는 뜻. 강하게 문어적/격식 있는 표현 — 공식적인 글과 슬로건에서 단순한 撒보다 선호됨.

동사
씨를 뿌리다흩뿌리다퍼뜨리다 (생각, 사랑 등)

예문

  • 播撒。
    Nóng mín zài tián lǐ bō sā zhǒng zi.
    농부들이 밭에 씨앗을 뿌리고 있어요.
  • 播撒。
    Lǎo shī yòng zhī shi bō sā xī wàng de zhǒng zi.
    선생님은 지식으로 희망의 씨앗을 뿌려요.
  • 播撒。
    Chūn tiān shì bō sā de hǎo jì jié.
    봄은 씨를 뿌리기 좋은 계절이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

播bō씨를 뿌리다
撒sā흩뿌리다

播와 撒는 둘 다 ‘씨앗을 뿌리거나 무언가를 퍼뜨린다’는 뜻이니까 ‘씨를 뿌리거나 흩뿌리다’라는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
番
番fān播bō
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

播는 손을 의미하는 扌와 발음 부분인 番으로 구성되어 있어요. 손 부분은 손으로 하는 동작임을 나타내죠.

播 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

撒는 扌(손)와 散를 결합했는데, 손 부분은 손으로 흩뿌리는 동작을 나타내고 散가 발음을 제공해요.

撒 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.