擦 (cā) — (천이나 수건으로) 닦다, 문지르다; (립스틱, 크림, 로션 등을) 문지르거나 두드려 바르다

뜻

擦(cā)은 천이나 수건으로 닦거나 문지르는 것(예: 擦桌子), 그리고 화장품이나 크림을 발라 바르는 것을 의미합니다. 보다 문어적인 涂에 비해 가볍고 일상적인 동작입니다.

동사
(천이나 수건으로) 닦다문지르다(립스틱, 크림, 로션 등을) 문지르거나 두드려 바르다

예문

  • 擦。
    Qǐng bǎ zhuō zi cā gān jìng.
    테이블을 깨끗이 닦아 주세요.
  • 擦。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu cā kǒu hóng.
    그녀는 매일 아침 립스틱을 발라요.
  • 擦。
    Tā qí chē cóng wǒ men shēn biān cā guò.
    그는 자전거를 타고 우리 옆을 스쳐 지나갔어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
察
察chá擦cā
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 扌는 손을 나타내어 擦이 닦거나 문지르는 것처럼 손으로 하는 동작임을 보여 주고, 오른쪽 察은 소리를 나타냅니다.

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.