改邪归正 (gǎi xié guī zhèng) — 개과천선하다; 새사람이 되다 (성어)

뜻

성어로, 잘못을 버리고 올바른 삶으로 돌아간다는 뜻 — '개과천선하다, 새사람이 되다.' 나쁜 행동에서 좋은 행동으로 바뀐 사람(사물이 아닌)에게 사용됨.

구
개과천선하다새사람이 되다 (성어)

예문

  • ，改邪归正。
    Xié lù bù xíng, gǎi xié guī zhèng cái shì zhèng dào.
    그릇된 길은 통하지 않아요. 개과천선하는 것이 올바른 길이에요.
  • ，改邪归正，。
    Jīng guò jiào yù, tā zhōng yú gǎi xié guī zhèng, kāi shǐ nǔ lì gōng zuò.
    교육을 받은 후, 그는 마침내 개과천선하여 열심히 일하기 시작했어요.
  • 改邪归正，。
    Dà jiā dōu xī wàng tā néng gǎi xié guī zhèng, chóng xīn kāi shǐ shēng huó.
    모두가 그가 개과천선하여 새 삶을 시작하길 바라요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

改邪악한 것을 바꾸다
改gǎi바꾸다邪xié악한
动宾동사 + 목적어
归正올바른 것으로 돌아가다
归guī돌아가다正zhèng올바른
动宾동사 + 목적어

邪(악한 것)을 바꾸고 正(올바른 것)으로 돌아가는 것을 통해 잘못된 길을 고친다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攴攴pū
소리 부분声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

改의 초기 형태는 소리 부분인 巳와 의미 부분인 攴가 결합되었으며, 나중에 소리 부분이 변했어요.

改 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
邑邑yì마을; 도시
소리 부분声符shēngfú
牙
牙yá邪xié
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

邪는 발음을 나타내는 牙와 도시를 뜻하는 邑가 짝을 이루는데, 원래는 지명으로 쓰이다가 이상하거나 사악한 뜻으로 쓰이게 됐어요.

邪 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 歸의 것이며, 归는 그 간체자입니다.

  • 𠂤𠂤𠂤고대의 {{zh-l|*師|군대}} 형태
  • 帚帚zhǒu빗자루; 쓸다

전통 형태인 歸는 𠂤(군대)와 帚(빗자루; 쓸다)가 결합되어 적을 쓸어버리고 돌아온다는 뜻을 나타내요. 간체자인 归는 나중에 생긴 약어예요.

归 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
止止zhǐ
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
지금도 같은 소리

正는 止와 丁을 결합한 글자예요. 止는 의미를, 丁은 발음을 나타내요.

正 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9변화 및 과정관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.