故地重游 (gù dì chóng yóu) — 예전에 가본 곳을 다시 방문하다; 익숙한 장소로 돌아가다 (종종 향수를 느끼며) | tongtong 중국어 사전

뜻

예전에 가본 곳을 다시 방문한다는 뜻의 성어로, 보통 향수를 불러일으킵니다. 단순한 재방문이 아니라 그 장소에 개인적인 추억이 있음을 암시합니다.

동사

예전에 가본 곳을 다시 방문하다익숙한 장소로 돌아가다 (종종 향수를 느끼며)

예문

，故地重游，。
Shí nián hòu, tā zài cì gù dì chóng yóu, gǎn kǎi wàn qiān.
10년 후, 그는 그곳을 다시 찾아 감회가 새로웠어요.
故地重游，，。
Zhè cì gù dì chóng yóu, fā xiàn biàn huà hěn dà, jī hū rèn bù chū lái le.
이번에 다시 방문했을 때 변화가 너무 커서 거의 알아보지 못했어요.
故地重游，。
Lǎo rén měi nián dōu huì gù dì chóng yóu, huí yì nián qīng shí de shí guāng.
그 노인은 매년 그곳을 다시 찾아 젊은 시절을 추억해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

古攵故

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū

소리 부분声符shēngfú

古

古gǔ故gù

지금도 같은 소리

故는 발음을 나타내는 古와 의미를 나타내는 攵(전체 형태는 攴)를 사용해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

지금도 같은 소리

游는 水(물)와 斿가 결합되어 yóu라는 발음이 만들어지고, 여행과도 관련이 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.