斜塔 (xié tǎ) — 기울어진 탑 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '기울어진 탑'. 거의 항상 피사의 사탑을 가리키며, 전체 이름은 比萨斜塔. 학습자가 이 단어를 단독으로 사용하는 경우는 거의 없음.

명사

기울어진 탑

양사 · 座

斜塔。
Yì dà lì de bǐ sà xié tǎ shì shì jiè zhù míng de jiàn zhù.
이탈리아의 피사 사탑은 세계적으로 유명한 건축물이에요.
斜塔。
Zhè zuò xié tǎ yǐ jīng qīng xié le jǐ bǎi nián.
이 사탑은 수백 년 동안 기울어져 있었어요.
斜塔。
Yóu kè men dōu zài xié tǎ qián pāi zhào liú niàn.
관광객들이 모두 사탑 앞에서 사진을 찍고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

斜xié삐딱한

‘斜’는 ‘삐딱한’을 뜻하고 ‘塔’는 탑을 의미하니, 斜塔는 ‘삐딱하게 기운 탑’을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

斗余斜

뜻 부분形符xíngfú

斗斗dòu국자/떠내는 도구

소리 부분声符shēngfú

余

余yú斜xié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

斜는 국자나 떠내는 도구를 뜻하는 斗와 발음을 나타내는 余가 결합된 글자로, 떠내는 동작이 ‘기울다’라는 의미로 확장되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土荅塔

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

塔는 土(흙)로 의미를, 荅(dá)로 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.