斜阳 (xié yáng) — (문어) 기울어진 햇빛; 저녁 햇살

Definition

석양의 비스듬한 빛을 가리키는 문학·시적 표현. 주로 황혼이나 땅거미를 연상시킴. '비스듬한' + '태양'이 아니라 하나의 관용구로 읽음. 夕阳보다 훨씬 문어적.

noun

(문어) 기울어진 햇빛저녁 햇살

Measure word · 缕

斜阳，。
xié yáng Zhào zài gǔ lǎo de chéng qiáng shàng, xiǎn de gé wài měi lì.
석양 빛이 고대 성벽에 비쳐 특히 아름다워 보였어요.
斜阳。
Shī rén xǐ huan yòng xié yáng lái miáo xiě huáng hūn de jǐng sè.
시인들은 황혼 풍경을 묘사할 때 '사광(斜陽)'을 즐겨 사용해요.
斜阳，。
xié yáng Xià, tā de bèi yǐng jiàn jiàn xiāo shī zài yuǎn fāng.
석양 아래 그의 뒷모습이 점점 멀리 사라졌어요.