智勇双全 (zhì yǒng shuāng quán) — 지혜롭고 용감함; 지혜와 용기를 모두 갖춤 | tongtong 중국어 사전

뜻

지혜롭고 용감한 사람을 칭찬하는 성어. 지도자, 장군 등 판단력과 행동력이 뛰어난 사람에게 쓰는 칭찬.

성어

지혜롭고 용감함지혜와 용기를 모두 갖춤

예문

智勇双全，。
Nà wèi jiāng jūn zhì yǒng shuāng quán, dài lǐng shì bīng dǎ le shèng zhàng.
그 장군은 지혜롭고 용감하여 병사들을 승리로 이끌었어요.
，智勇双全。
Xiǎng yào zài shāng jiè chéng gōng, xū yào zhì yǒng shuāng quán de rén.
비즈니스 세계에서 성공하려면 똑똑하고 용기 있는 사람이 필요해요.
智勇双全，。
Tā shì gōng sī lǐ zhì yǒng shuāng quán de lǐng dǎo zhě, dà jiā dōu hěn jìng pèi.
그는 회사에서 지혜롭고 용감한 리더이며 모두가 존경해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

智勇지혜와 용기

智zhì지혜勇yǒng용기

联合병렬

双全둘 다 갖춰짐

双shuāng둘 다全quán갖춰짐

偏正수식 + 중심

智와 勇는 각각 지혜와 용기를 뜻하고 双全은 둘 다 갖춰졌다는 의미니 지혜와 용기를 모두 갖춘 사람을 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

大大dà어른
口口kǒu입
子子zǐ아이

옛 형태의 智는 大(어른), 口(입), 子(아이)로 구성되는데, 어른이 아이에게 지식을 전달하는 모습을 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

甬力勇

뜻 부분形符xíngfú

力力lì강함

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng勇yǒng

지금도 같은 소리

勇은 발음을 나타내는 甬과 힘을 뜻하는 力이 결합해 용감하고 강하다는 뜻이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又双

又又yòu
又又yòu

双는 又가 두 개 나란히 붙어서 만들어졌어요. 又를 반복하면 ‘한 쌍’이라는 의미가 나타나죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

入入rù
玉玉yù옥

이 모양은 入과 玉을 결합하여 완전한 옥 조각을 보여주므로, 완전하다 또는 통틀어라는 뜻을 가집니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.