暂住 (zàn zhù) — 임시로 거주하다

뜻

暂住(zànzhù)는 공식적인 집이 아닌 곳에 잠시 머물거나 거주하는 것을 의미. 행정 맥락에서 공식 용어 暂住证('임시 거주 허가증')이 자주 쓰임.

동사

임시로 거주하다

헷갈리기 쉬운

，暂住。
Tā qù běi jīng de shí hou, zài péng you jiā zàn zhù le jǐ tiān.
베이징에 갔을 때 친구 집에 며칠 동안 임시로 머물렀어요.
？
Bàn lǐ zàn zhù zhèng xū yào nǎ xiē cái liào?
임시 거주 허가증 신청에는 어떤 서류가 필요해요?
暂住。
Zhè ge chéng shì de wài lái rén kǒu xū yào bàn lǐ zàn zhù dēng jì.
이 도시의 이주 노동자들은 임시 거주 등록을 해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

暂zàn일시적으로

住zhù거주하다

暂는 ‘일시적으로’를 뜻하고 住는 ‘거주하다’는 의미이므로 暂住는 ‘일시적으로 머무르다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 暫의 것이며, 暂는 그 간체자입니다.

斬日暫

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

斬

斬zhǎn暫zàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 暫는 의미를 나타내는 日(하루)과 발음을 나타내는 斬(zhǎn)으로 이루어져 있고, 간체자인 暂는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻主住

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

主

지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.