替罪羊 (tì zuì yáng) — 희생양 | tongtong 중국어 사전

뜻

희생양 — 남의 잘못을 부당하게 뒤집어쓰는 사람. 동사 找, 推, 当 (찾다/책임을 전가하다/역할을 하다)과 자주 쓰임.

명사

희생양

양사 · 个

예문

，替罪羊。
Chū liǎo shì, lǐng dǎo zǒng shì zhǎo tì zuì yáng.
문제가 생기면 상사는 항상 희생양을 찾아요.
替罪羊。
Tā chéng le zhè cì shì gù de tì zuì yáng.
그는 이 사고의 희생양이 됐어요.
，替罪羊。
Gōng sī bù néng bǎ zé rèn dōu tuī gěi yí gè rén, nà shì bù gōng píng de tì zuì yáng.
회사가 모든 책임을 한 사람에게 전가할 순 없어요 — 그건 불공평한 희생양이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

替罪죄를 대신 짊어짐

替tì대신罪zuì죄

动宾동사 + 목적어

'替罪'는 죄를 대신 짊어진다는 뜻이고 '羊'은 양을 뜻해 ‘희생양’이라는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

竝竝bìng
曰曰yuē

替는 나란히 선 두 인물인 竝과 曰가 합쳐져서 그 인물들이 서로 자리를 바꾸는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

罒非罪

罒网wǎng그물
非非fēi실수

罪는 그물을 완전히 쓰면 网이 되는 罒 위에 실수를 의미하는 非가 놓인 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

羊의 모양은 양의 머리를 그린 것에서 유래했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.