条款 (tiáo kuǎn) — (계약 또는 법률의) 조항, 조문, 조건 | tongtong 중국어 사전

뜻

条款는 계약서나 법률 안의 특정 조항을 가리킴. 양사로 项을 사용하며, 章은 법률이나 문서의 더 넓은 부분을 포괄함.

명사

(계약 또는 법률의) 조항조문조건

양사 · 项

예문

条款。
Hé tong zhōng de měi gè tiáo kuǎn dōu xū yào zǐ xì yuè dú.
계약서의 모든 조항을 주의 깊게 읽어야 해요.
条款。
Zhè xiàng tiáo kuǎn guī dìng le shuāng fāng de quán lì hé yì wù.
이 조항은 양측의 권리와 의무를 명시해요.
条款。
Fǎ lǜ tiáo kuǎn bì xū qīng chǔ yì dǒng.
법률 조항은 명확하고 이해하기 쉬워야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

条는 조항, 款는 항목이라는 뜻으로, 법률이나 계약서의 번호가 매겨진 규정을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 條의 것이며, 条는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 條는 작은 가지나 막대기를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 攸가 결합된 글자예요. 攸는 손에 막대기를 든 사람의 모습을 나타내기도 해요. 条는 나중에 줄어든 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

欠欠qiàn부족함, 욕망

소리 부분声符shēngfú

柰

柰nài款kuǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

款는 발음을 나타내는 柰와 부족함이나 욕망을 의미하는 欠이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 비즈니스 및 상업 법률 및 정의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.