板上钉钉 (bǎn shàng dīng dīng) — (성어) 그걸로 결정됐다; 확정이다; 반박할 수 없고 확정된

Definition

성어로, 어떤 것이 확정되어 변하지 않음을 의미해요. 판에 못을 박은 것과 같아요. 결정이나 사실이 최종적이고 더 이상 논의할 여지가 없을 때 사용해요.

idiom

(성어) 그걸로 결정됐다확정이다반박할 수 없고 확정된

，板上钉钉。
Wǒ men tǎo lùn le hěn jiǔ, xiàn zài bǎn shàng dīng dīng le.
우리는 오랫동안 논의했는데, 이제 확정됐어요.
，板上钉钉。
Hé tong yì qiān, zhè shì r jiù bǎn shàng dīng dīng le.
계약서에 서명하면 이 일은 확정된 거예요.
，板上钉钉。
Shì shí bǎi zài yǎn qián, bǎn shàng dīng dīng le.
사실이 눈앞에 있어요. 그걸로 결정 난 거예요.

Appears in