栈 (zhàn) — (구속형) 창고, 저장 창고; (구속형) 여관, 숙소
뜻
결합 형태로, '栈'은 단독으로 쓰이지 않음. '货'와 결합하여 '창고'(货栈), '客'와 결합하여 '여관'(客栈)을 뜻함. 드물게 '栈道'는 절벽에 난 외길다리.
의존형태소
(구속형) 창고저장 창고(구속형) 여관숙소
예문
- 。Zhè ge huò zhàn de huò wù xū yào jǐn kuài yùn zǒu.이 창고의 물건은 빨리 운송해야 해요.
- 。Gǔ dài rén zài shān shàng xiū jiàn le zhàn dào.고대인들은 산에 외길다리를 건설했어요.
- 。Zhè jiā kè zhàn de lǎo bǎn fēi cháng yǒu shàn.이 여관 주인은 매우 친절해요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 棧의 것이며, 栈는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
戔
戔jiān棧zhàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
옛 형태인 棧은 木(나무) 부분과 소리 요소인 戔이 있는데, 간체인 栈은 이후에 간략해진 형태예요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.