欢呼雀跃 (huān hū què yuè) — (성어) 환호하며 기뻐 날뛰다; 기쁨에 넘치다 | TongTong 중국어 사전

뜻

생생한 성어로, 기뻐서 환호하며 뛰어오르는 것을 의미해요. 활기찬 집단적 축하(주로 군중이나 그룹)를 강조하며, 단순한 高兴보다 더 강하고 다채로운 표현이에요.

성어

환호하며 기뻐 날뛰다기쁨에 넘치다

예문

，欢呼雀跃。
Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, dà jiā rěn bú zhù huān hū què yuè qǐ lái.
그 좋은 소식을 듣고 모두가 저절로 환호하며 기뻐 뛰었어요.
，欢呼雀跃，。
Bǐ sài huò shèng hòu, quán chǎng guān zhòng huān hū què yuè, qì fen rè liè.
경기에서 승리한 후, 관객 전체가 환호하며 기뻐 뛰었고 분위기가 매우 뜨거웠어요.
，欢呼雀跃，。
Chūn jié shí, hái zi men chuān zhuó xīn yī huān hū què yuè, shí fēn kāi xīn.
춘절 기간 동안 아이들은 새 옷을 입고 환호하며 기뻐 뛰었고, 매우 행복해했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 歡의 것이며, 欢는 그 간체자입니다.

雚欠歡

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn歡huān

지금도 같은 소리

전통 형태인 歡는 발음을 나타내는 雚와 의미를 담당하는 欠이 합쳐진 글자예요. 간체자인 欢는 이후에 만들어진 축약형이라 구성 요소에 그런 역사가 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口乎呼

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乎

乎hū呼hū

지금도 같은 소리

呼는 口(입)을 사용해 숨을 내쉬거나 부르거나 외치는 모습을 나타내고, 乎가 소리를 내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

小隹雀

小小xiǎo작다
隹隹zhuī새

雀는 小(작다)와 隹(새)가 합쳐져서 작은 새, 즉 참새를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 躍의 것이며, 跃는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

翟

翟zhái躍yuè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 躍는 발을 의미하는 足와 발음을 나타내는 翟가 결합된 글자예요. 간체자인 跃는 나중에 만들어진 약어라서 원래 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.