欢欣 (huān xīn) — 기쁨에 넘친, 즐거운 (격식/문어) | tongtong 중국어 사전

뜻

격식/문어 형용사로 '기쁘고 즐거운' 의미. 高兴에 더 가까우며, 주로 집단적 또는 공유된 기쁨에 대해 글에서 사용됨(예: 欢欣鼓舞).

형용사

기쁨에 넘친즐거운 (격식/문어)

헷갈리기 쉬운

欢心huān xīn발음 유사호의; 좋아함

예문

，欢欣。
Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā xīn zhōng chōng mǎn le huān xīn.
이 좋은 소식을 듣고 그녀의 마음은 기쁨으로 가득 찼어요.
欢欣。
Dà jiā huān xīn dì qìng zhù bǐ sài de shèng lì.
모두가 기쁘게 경기의 승리를 축하했어요.
欢欣。
Zhè fèn huān xīn wú fǎ yòng yǔ yán biǎo dá.
이 기쁨은 말로 표현할 수 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

欢와 欣 모두 기쁨을 표현하니까, 함께 쓰이면 흥분된 상태라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 歡의 것이며, 欢는 그 간체자입니다.

雚欠歡

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn歡huān

지금도 같은 소리

전통 형태인 歡는 발음을 나타내는 雚와 의미를 담당하는 欠이 합쳐진 글자예요. 간체자인 欢는 이후에 만들어진 축약형이라 구성 요소에 그런 역사가 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

斤欠欣

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

斤

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

欣은 발음을 나타내는 斤과 의미를 담당하는 欠이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.