欢送 (huān sòng) — (따뜻하게) 배웅하다, 송별회를 열다

뜻

따뜻하고 의례적인 환송을 뜻하는 격식 동사 (송별회, 환송). 会와 함께 欢送会(환송회)로 자주 쓰임.

동사

(따뜻하게) 배웅하다송별회를 열다

欢送。
Tóng xué men zài chē zhàn huān sòng lǎo shī.
학생들이 역에서 선생님을 환송했어요.
。
Gōng sī wèi tuì xiū de lǎo zhāng jǔ xíng le huān sòng huì.
회사에서 퇴직한 장 씨를 위해 환송회를 열었어요.
欢送。
huān sòng De duì wu pái le hěn cháng.
환송 행렬이 아주 길었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

欢huān즐겁게

送sòng배웅하다

“欢”는 따뜻하고 즐거운 분위기를, “送”는 배웅한다는 뜻이므로 유쾌하게 사람을 배웅하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 歡의 것이며, 欢는 그 간체자입니다.

雚欠歡

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn歡huān

지금도 같은 소리

전통 형태인 歡는 발음을 나타내는 雚와 의미를 담당하는 欠이 합쳐진 글자예요. 간체자인 欢는 이후에 만들어진 축약형이라 구성 요소에 그런 역사가 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

送은 걷기를 나타내는 辶와 발음을 제공하는 灷이 합쳐진 글자예요. 걷는 요소가 배웅하거나 물건을 전달한다는 의미와 잘 어울린답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.