欢颜 (huān yán) — (문어) 기쁜 표정, 즐거운 얼굴

뜻

문어에서 쓰는, 얼굴에 나타난 기쁜 표정을 뜻하는 말 — '기쁜 얼굴'. 글과 시에서 사용되며 일상 회화에서는 쓰이지 않는다.

명사

(문어) 기쁜 표정즐거운 얼굴

，欢颜。
Tā suī xīn zhōng nán guò, què qiáng zuò huān yán.
마음은 슬펐지만, 그는 억지로 기쁜 표정을 지었어요.
，欢颜。
Jiàn dào jiǔ bié de lǎo yǒu, tā liǎn shàng lù chū le jiǔ wéi de huān yán.
오랜만에 만난 친구를 보자, 그녀의 얼굴에 오랜만에 기쁜 표정이 떠올랐어요.
欢颜。
Shī zhōng miáo xiě le bǎi xìng zài fēng shōu hòu de huān yán.
그 시는 풍년이 든 후 백성들의 기쁜 얼굴을 묘사하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

欢huān즐거운

欢은 기쁨을 더하고, 颜은 얼굴을 뜻하니 ‘행복한 표정’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 歡의 것이며, 欢는 그 간체자입니다.

雚欠歡

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn歡huān

지금도 같은 소리

전통 형태인 歡는 발음을 나타내는 雚와 의미를 담당하는 欠이 합쳐진 글자예요. 간체자인 欢는 이후에 만들어진 축약형이라 구성 요소에 그런 역사가 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 顏의 것이며, 颜는 그 간체자입니다.

彥頁顏

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

彥

彥yàn顏⁰yán

지금도 같은 소리

간체자인 颜가 아닌 전통형 顏는 발음을 나타내는 彥과 얼굴을 뜻하는 頁이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.