款款 (kuǎn kuǎn) — 천천히, 서두르지 않고, 우아하게; 진심으로, 깊은 감정을 담아

Definition

항상 중복되는 문학적 부사. '천천히 우아하게' 또는 '깊고 진지한 감정으로'라는 뜻으로, 동사에 부드럽고 시적인 분위기를 더함. 거의 항상 款款 + 동사 패턴으로 쓰이며 산문과 가사에서 흔함.

bound form

천천히서두르지 않고우아하게진심으로깊은 감정을 담아

款款，。
Tā kuǎn kuǎn dì zǒu dào wǔ tái zhōng yāng, xiàng guān zhòng jū gōng.
그녀는 천천히 우아하게 무대 중앙으로 걸어가 관객에게 인사했어요.
款款，。
Tā kuǎn kuǎn shēn qíng dì wàng zhe yuǎn fāng, fǎng fú zài huí yì shén me.
그는 깊은 감정으로 먼 곳을 바라보며 무언가를 회상하는 듯했어요.
，款款。
Chūn fēng chuī guò, liǔ zhī kuǎn kuǎn yáo bǎi.
봄바람이 불자 버드나무 가지가 부드럽고 한가롭게 흔들렸어요.