歌舞升平 (gē wǔ shēng píng) — (성어) 평화와 번영을 가장하다; 화합의 외관을 유지하다

뜻

평화와 번영의 거짓된 모습을 보여주는 성어. 실질적인 문제를 축제적인 환상으로 덮는 관료나 언론을 비판할 때 사용.

성어
평화와 번영을 가장하다화합의 외관을 유지하다

예문

  • 歌舞升平，。
    Zhèng fǔ de xuān chuán gōng zuò zǒng shì zài gē wǔ shēng píng, yǎn gài shè huì wèn tí.
    정부의 선전 작업은 항상 평화의 거짓된 모습을 보여주며 사회 문제를 은폐해요.
  • ，歌舞升平，。
    Miàn duì jīng jì wēi jī, tā men hái zài gē wǔ shēng píng, bú yuàn chéng rèn xiàn shí.
    경제 위기에 직면해도 그들은 여전히 평화와 번영의 거짓된 모습을 보여주며 현실을 인정하지 않으려 해요.
  • 歌舞升平，。
    Zhè chǎng wǎn huì de zhǔ tí wán quán shì gē wǔ shēng píng, méi yǒu fǎn yìng rén mín de zhēn shí shēng huó.
    이 파티의 주제는 완전히 평화의 거짓된 모습이며, 사람들의 실제 삶을 반영하지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

歌舞노래와 춤
歌gē노래舞wǔ춤
联合병렬
升平평화와 번영
升shēng번영平píng평화
联合병렬

「歌舞」는 노래와 춤을 뜻하고 「升平」는 평화와 번영을 의미해 평화로운 모습을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
欠欠qiàn불기
소리 부분声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
지금도 같은 소리

歌는 발음을 나타내는 哥와 불기라는 의미의 欠을 사용해요. 노래할 때 쓰이는 哥의 형태에서 유래했어요.

歌 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
舛舛chuǎn교차하는 발걸음
소리 부분声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
지금도 같은 소리

舞는 서로 교차하는 발걸음을 나타내는 舛과 위에 있는 無가 합쳐진 글자예요. 無는 소리도 내고 춤추는 의미도 그대로 유지해서 춤을 추는 모습을 표현하죠.

舞 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

升의 모양은 1升을 재는 데 쓰이는 표준 국자 그림에서 유래했어요.

升 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

平 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.