治愈 (zhì yù) — (질병이나 부상을) 치료하다, 낫게 하다; (비유) 정서적으로 치유되는, 마음이 따뜻… | tongtong 중국어 사전

뜻

治愈는 질병을 '치료하다'는 뜻이며, 비유적으로 (영화, 이야기 등) 감정적 치유를 의미합니다. 신체적 상처 치유에는 愈合을, 사기 진작에는 振奋을 사용합니다.

동사

(질병이나 부상을) 치료하다낫게 하다(비유) 정서적으로 치유되는마음이 따뜻해지는감동적인

예문

治愈。
Zhè wèi yī shēng chéng gōng zhì yù le tā de ái zhèng.
이 의사는 그의 암을 성공적으로 치료했어요.
治愈，。
Zhè bù dòng huà piàn tè bié zhì yù, kàn wán xīn qíng hǎo le hěn duō.
이 애니메이션은 정말 힐링이 돼요; 보고 나서 기분이 훨씬 좋아졌어요.
治愈。
Shí jiān kě yǐ zhì yù yí qiè shāng tòng.
시간은 모든 상처를 치유할 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

治zhì치료하다

愈yù회복하다

治는 ‘치료하다’를 뜻하고 愈는 ‘회복하다’를 뜻해서 치료해서 회복시키는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

台

台tái治zhì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

治는 水(물)와 발음 ‘zhì’를 내는 台가 결합된 글자예요. 이 글자는 강의 이름으로도 쓰여요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 의학과 치료 정신 건강 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.