浑然不知 (hún rán bù zhī) — 완전히 무지하다 (무언가에 대해); 전혀 모르다

뜻

완전히 모르는 상태를 뜻하며, 단순한 不知道보다 더 강한 무지를 강조함. 浑然은 완전히 몰두하거나 전혀 모르는 느낌을 더함.

동사

완전히 무지하다 (무언가에 대해)전혀 모르다

，浑然不知。
Tā zhěng tiān wán yóu xì, duì jiā lǐ fā shēng de shì qing hún rán bù zhī.
그는 하루 종일 게임만 하면서 집에서 무슨 일이 일어나는지 전혀 몰라요.
，浑然不知。
Tóng shì men dōu zhī dào le, zhǐ yǒu tā hái hún rán bù zhī.
동료들은 모두 알고 있는데, 그만 아직도 전혀 몰라요.
，浑然不知。
Tā chén jìn zài shū lǐ, duì chuāng wài de xuān nào hún rán bù zhī.
그녀는 책에 푹 빠져서 창밖의 소음에 전혀 신경 쓰지 않았어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 渾의 것이며, 浑는 그 간체자입니다.

氵軍渾

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ강

소리 부분声符shēngfú

軍

軍jūn渾hún

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 渾는 氵(강)와 軍이 합쳐져 발음을 나타내요. 간체자인 浑는 나중에 생긴 축약형이라 오른쪽 부분이 역사적인 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

知의 초기 형태에는 어른을 뜻하는 大, 입을 뜻하는 口, 아이를 뜻하는 子가 들어 있었어요. 어른이 아이에게 지식을 전달하는 모습을 나타낸 거죠. 나중에 子 부분은 빠지고 大 부분의 모양도 바뀌었답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.