浑然天成 (hún rán tiān chéng) — 하늘이 만든 듯 자연스러운; 매끄러운; (예술, 공연 등이) 정교한

뜻

작품(예술, 글, 공연)이 너무 자연스럽고 완벽해서 하늘이 만든 것처럼 보일 때 칭찬하는 성어. 인위적인 솜씨나 노력이 전혀 보이지 않음을 강조함.

성어
하늘이 만든 듯 자연스러운매끄러운(예술, 공연 등이) 정교한

예문

  • 浑然天成，。
    Zhè fú huà de gòu tú hé sè cǎi hún rán tiān chéng, kàn bù chū rèn hé rén gōng hén jì.
    이 그림의 구도와 색채는 너무 자연스럽게 완벽해서 인위적인 흔적이 전혀 보이지 않아요.
  • 浑然天成，。
    Tā de biǎo yǎn hún rán tiān chéng, gǎn qíng biǎo dá fēi cháng zì rán.
    그의 연기는 너무 자연스럽게 완벽해서 감정 표현이 매우 자연스러웠어요.
  • ，浑然天成，。
    Zhè shǒu shī de yǔ yán yōu měi liú chàng, hún rán tiān chéng, háo wú diāo zhuó zhī gǎn.
    이 시의 언어는 아름답고 유창하며, 자연스럽게 완벽해서 인위적인 느낌이 전혀 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

浑然자연스럽게
浑hún전체然rán접미사
后缀접미사
天成하늘이 만든
天tiān하늘成chéng만들다
主谓주어 + 서술어

浑然의 ‘자연스러운 전체’와 天成의 ‘하늘이 만든 것’이 합쳐져 완벽하게 자연스러운 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 渾의 것이며, 浑는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ강
소리 부분声符shēngfú
軍
軍jūn渾hún
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 渾는 氵(강)와 軍이 합쳐져 발음을 나타내요. 간체자인 浑는 나중에 생긴 축약형이라 오른쪽 부분이 역사적인 구성 요소가 아니에요.

浑 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
肰
肰rán然rán
지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

然 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
大大dà
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

天 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
戊戊wù
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

成 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.