浑然 (hún rán) — 완전히; 전적으로; 매끄럽게; 흔적 없이

뜻

문어체 부사로 '완전히' 또는 '완벽하게'라는 뜻이에요. 주로 공식적인 글에서 사용되며, '浑然不觉'(전혀 깨닫지 못하다), '浑然一体'(완벽한 하나) 같은 관용구에 자주 나와요.

부사

완전히전적으로매끄럽게흔적 없이

，。
Zhè fú huà hún rán tiān chéng, kàn bù chū yì diǎn rén gōng hén jì.
이 그림은 완벽하게 자연스러워서 인공적인 흔적이 전혀 보이지 않아요.
，浑然。
Liǎng jiàn zuò pǐn fēng gé bù tóng, què hún rán yì tǐ.
두 작품은 스타일이 다르지만 완전히 하나로 통합되어 있어요.
浑然。
Tā hún rán bù jué zhōu wéi de biàn huà.
그는 주변의 변화를 전혀 깨닫지 못했어요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

浑hún온전한·완전한

然rán상태·그렇게

浑은 온전하거나 완전하다는 뜻이고 然은 어떤 상태를 나타내는 접미사예요. 둘이 합쳐져서 완전히 또는 매끄럽게라는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 渾의 것이며, 浑는 그 간체자입니다.

氵軍渾

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ강

소리 부분声符shēngfú

軍

軍jūn渾hún

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 渾는 氵(강)와 軍이 합쳐져 발음을 나타내요. 간체자인 浑는 나중에 생긴 축약형이라 오른쪽 부분이 역사적인 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.