浓郁 (nóng yù) — (향기, 맛, 분위기가) 진하고 강하며 강렬하다

뜻

浓郁는 강하고 풍부한 감각적 특성(향기, 맛, 분위기)을 나타냄. 浓厚와 유사하게 짙은 강도를 강조하나 浓郁는 더 문어적이며 특히 냄새/맛과 어울림.

형용사

(향기, 맛, 분위기가) 진하고 강하며 강렬하다

浓郁。
Zhè píng hóng jiǔ wèi dào nóng yù.
이 레드와인은 풍미가 진해요.
浓郁。
Huā yuán lǐ piāo zhe nóng yù de huā xiāng.
정원에는 진한 꽃 향기가 가득해요.
浓郁。
Zhè bù diàn yǐng de nóng yù shēng huó qì xī ràng rén nán wàng.
그 영화의 풍부한 생활 분위기는 잊을 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

浓(진한)과 郁(짙은)이 합쳐져서 강하고 풍부한 향이나 맛을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 濃의 것이며, 浓는 그 간체자입니다.

氵農濃

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

農

農nóng濃nóng

지금도 같은 소리

전통형인 濃은 氵가 물을, 農이 발음을 나타내는 부분이에요. 바로 이 형태를 기준으로 설명한 거랍니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鬱의 것이며, 郁는 그 간체자입니다.

전통 형태인 鬱은 숲을 뜻하는 林, 서 있는 사람을 뜻하는 大, 기대어 있는 사람을 뜻하는 勹으로 구성되어 울창한 숲에 사람들이 숨어 있는 모습을 나타내요. 간소화된 郁는 나중에 만들어진 약어예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.