浮现 (fú xiàn) — (마음속이나 눈앞에) 나타나다; (기억, 생각, 이미지가) 떠오르다

Definition

浮现(fúxiàn)은 이미지, 기억, 생각이 마음이나 눈앞에 떠오르다는 뜻이에요. '出现'(더 일반적인 '나타나다')와 달리, 浮现은 정신적인 그림—의식 속에 떠오르는 것, 물리적 세계에 나타나는 것이 아닌 것—에 사용돼요.

verb

(마음속이나 눈앞에) 나타나다(기억, 생각, 이미지가) 떠오르다

，浮现。
Měi dāng tīng dào zhè shǒu gē, wǎng shì jiù huì fú xiàn zài nǎo hǎi zhōng.
이 노래를 들을 때마다 과거의 기억이 머릿속에 떠올라요.
浮现。
Yí gè qí guài de niàn tou tū rán fú xiàn zài xīn tóu.
이상한 생각이 갑자기 마음속에 떠올랐어요.
浮现。
Tā de xiào liǎn zǒng shì bú zì jué dì fú xiàn zài yǎn qián.
그녀의 웃는 얼굴이 항상 무의식적으로 눈앞에 떠올라요.

Appears in