涩 (sè) — 떫은, 떫은맛 (예: 덜 익은 과일, 진한 차); 거친, 매끄럽지 않은 (질감이나 표면); 난해한, 이해하기 어려운 (글쓰기나 스타일)
뜻
세 가지 의미를 가진 형용사: 떫고 텁텁한 맛(덜 익은 과일, 진한 차); 거친 질감이나 표면; 난해하고 따라가기 어려운 문체(종종 晦涩와 함께 사용).
형용사
떫은떫은맛 (예: 덜 익은 과일, 진한 차)거친매끄럽지 않은 (질감이나 표면)난해한이해하기 어려운 (글쓰기나 스타일)
예문
- 涩，。Zhè ge shì zi hěn sè, hái méi shú tòu.이 감은 아주 떫어요 — 아직 완전히 익지 않았어요.
- 涩，。Mù bǎn de biǎo miàn hěn sè, xū yào dǎ mó yí xià.나무 판자의 표면이 아주 거칠어요; 사포질이 필요해요.
- ，。Zhè piān gǔ wén yǔ yán huì sè, bù róng yì dú dǒng.이 고전 문헌은 언어가 난해해서 이해하기 쉽지 않아요.
어원
회의 문자六书liùshū
会意huìyì뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.
이 어원은 번체자 澀의 것이며, 涩는 그 간체자입니다.
전통적인 형태인 澀가 바로 설명하는 역사적 형태예요. 나중에 물과 관련된 부분이 추가되었고, 간체자인 涩는 단순한 축약형일 뿐이에요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.