渍 (zì) — 적시다; 담그다; 얼룩지게 하다; (기름, 진흙 등으로) 더럽히다
뜻
渍(zì)는 담그거나 얼룩지게 하다는 뜻 — 주로 천이 액체(물, 기름, 염료)를 흡수할 때 씀. 자주 把 구문과 함께 쓰임, 예: 油把衬衫渍脏了.
동사
적시다담그다얼룩지게 하다(기름, 진흙 등으로) 더럽히다
예문
- 渍，。Nǐ bǎ yī fu fàng zài shuǐ lǐ zì yí xià, zài xǐ.빨래하기 전에 옷을 물에 잠시 담가 두세요.
- 渍，。Yóu bǎ chèn shān zì zāng le, hěn nán xǐ diào.기름이 셔츠를 더럽게 얼룩지게 해서 지우기 어려워요.
- 渍，。Zhè kuài bù liào róng yì zì sè, bú yào yòng rè shuǐ xǐ.이 천은 쉽게 색이 빠져요(색이 스며들어요); 뜨거운 물로 세탁하지 마세요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 漬의 것이며, 渍는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
責
責zé漬zì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통형인 漬는 '물'을 뜻하는 水와 발음을 나타내는 責가 결합된 글자이고, 간체자인 渍는 이후에 줄여 쓴 형태예요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.