溃烂 (kuì làn) — 곪다; 궤양이 생기다

뜻

의학·임상 동사로, 조직이 궤양으로 붕괴되었음을 의미함 (상처나 피부에 사용, 음식 부패에는 사용하지 않음). '발염(发炎)'보다 강하며 실제 조직 파괴를 나타냄.

동사

곪다궤양이 생기다

溃烂。
Tā de shāng kǒu yǐ jīng kāi shǐ kuì làn le.
그의 상처가 이미 곪기 시작했어요.
溃烂。
Pí fū cháng qī shòu cháo róng yì fā shēng kuì làn.
오래도록 축축한 피부는 궤양이 생기기 쉬워요.
溃烂。
Yī shēng yào jǐn kuài qīng lǐ kuì làn de zǔ zhī.
의사는 가능한 한 빨리 궤양이 생긴 조직을 청소해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

溃와 烂은 모두 무너지고 썩는 것을 나타내어, 함께 곪는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 潰의 것이며, 溃는 그 간체자입니다.

氵貴潰

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

貴

貴guì潰kuì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 潰는 氵(물)와 貴가 결합되어 발음이 만들어지고, 간체자인 溃는 축약형이며 오른쪽 부분은 옛날 발음 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 爛의 것이며, 烂는 그 간체자입니다.

火闌爛

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

闌

闌lán爛làn

지금도 같은 소리

전통형인 爛은 火(불)와 闌이 발음을 나타내는 부분이에요. 이게 바로 爛의 유래이며 간체자인 烂은 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.