溃败 (kuì bài) — 완전히 패배하다, 붕괴하다 (군대, 팀, 조직의); 곪다 (상처의)

뜻

격식/문어체 동사로 '완전히 패주하다'(군대, 팀, 조직) 또는 '곪다'(상처)를 의미함. '失败'보다 훨씬 극적이며, 단순한 패배가 아닌 완전한 붕괴를 암시함.

동사

완전히 패배하다붕괴하다 (군대, 팀, 조직의)곪다 (상처의)

溃败。
Dí jūn zài sān tiān nèi chè dǐ kuì bài le.
적군은 3일 만에 완전히 패주했어요.
，溃败。
Yóu yú guǎn lǐ bú shàn, zhè jiā gōng sī zuì zhōng kuì bài kuǎ tái.
경영 부실로 이 회사는 결국 무너졌어요.
，溃败。
Shāng kǒu rú guǒ bù qīng xǐ xiāo dú, róng yì kuì bài.
상처를 씻고 소독하지 않으면 곪기 쉬워요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

溃kuì무너지다

败bài패배하다

溃와 败는 둘 다 ‘무너지다’ 또는 ‘패배하다’라는 뜻으로, 함께 쓰여서 궤멸당하거나 패배하는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 潰의 것이며, 溃는 그 간체자입니다.

氵貴潰

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

貴

貴guì潰kuì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 潰는 氵(물)와 貴가 결합되어 발음이 만들어지고, 간체자인 溃는 축약형이며 오른쪽 부분은 옛날 발음 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 敗의 것이며, 败는 그 간체자입니다.

貝攵敗

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū치다

소리 부분声符shēngfú

貝

貝bèi敗bài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 敗는 발음을 나타내는 貝와 ‘치다’라는 뜻의 攵(攴)이 결합된 글자예요. 간체자 败는 이후에 축약된 형태라서 원래의 구성 요소와는 다르죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.