漂白 (piǎo bái) — 표백하다; (비유) (스캔들·범죄 등을) 은폐하다

뜻

문자 그대로 '표백하다'(천, 종이, 머리카락). 비유적으로 '세탁하다' — 깨끗한 이미지로 스캔들이나 범죄를 은폐함.

동사
표백하다(비유) (스캔들·범죄 등을) 은폐하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 漂白。
    Gōng chǎng yòng huà xué yào pǐn piǎo bái bù liào.
    공장에서 화학 약품으로 천을 표백해요.
  • 漂白。
    Zhèng fǔ bèi zhǐ kòng piǎo bái fǔ bài chǒu wén.
    정부가 부패 스캔들을 세탁했다는 비난을 받았어요.
  • 漂白。
    Zhè zhǒng xǐ yī yè néng yǒu xiào piǎo bái yī fu.
    이 세탁 세제는 옷을 효과적으로 표백할 수 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

漂piāo표백
白bái하얀색

‘漂’은 표백하는 것을 의미하고 ‘白’은 그 결과인 하얀색을 나타내서 하얗게 만드는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
票
票piào漂piǎo
지금도 같은 소리

漂는 氵(물)과 票가 결합되어 발음을 나타내요.

漂 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

白는 도토리나 사람의 머리를 형상화한 글자로 여겨져요.

白 열기 →
수록된 곳
청소와 집안일

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.