漂移 (piāo yí) — 표류하다 (해류, 바람 등에 의해 떠밀려 가다); 드리프트 (전자 신호, 측정값, 차량 궤적의 점진적 변화)

뜻

문자 그대로 '뜨다 + 이동하다': 바람, 물, 또는 차량의 움직임에 의해 운반되는 드리프트(표류), 또는 시간이 지남에 따라 값/신호가 점진적으로 변화하는 것을 의미합니다.

동사
표류하다 (해류, 바람 등에 의해 떠밀려 가다)드리프트 (전자 신호, 측정값, 차량 궤적의 점진적 변화)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 漂移。
    Fú bīng suí zhe yáng liú xiàng nán piāo yí.
    유빙이 해류를 따라 남쪽으로 표류했어요.
  • 漂移。
    Cè liáng zhí suí shí jiān huǎn màn piāo yí.
    측정값이 시간이 지남에 따라 천천히 변해요.
  • 漂移，。
    Tā zài sài dào shàng piāo yí, yǐn qǐ guān zhòng huān hū.
    그는 경주 트랙에서 드리프트를 해서 관중들이 환호했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

漂piāo떠오르다
移yí움직이다

漂 '떠오르다'와 移 '움직이다'는 서로 관련된 동작으로 떠다니는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
票
票piào漂piǎo
지금도 같은 소리

漂는 氵(물)과 票가 결합되어 발음을 나타내요.

漂 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
禾禾hé
소리 부분声符shēngfú
多
多duō移
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

移는 곡물 식물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 多가 결합한 글자예요.

移 열기 →
수록된 곳
변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.