灵堂 (líng táng) — 빈소 | tongtong 중국어 사전

뜻

장례식에서 조문객들이 고인에게 조의를 표하기 위해 마련된 방이나 홀. 일반적인 거실이나 강당과 달리, 영당은 장례식의 애도 공간을 특별히 가리킨다.

명사

빈소

양사 · 个

예문

灵堂。
líng táng Lǐ bǎi mǎn le huā quān hé wǎn lián.
영당은 화환과 만장으로 가득했어요.
灵堂。
Qīn yǒu men zài líng táng zhōng xiàng shì zhě gào bié.
친척과 친구들이 영당에서 고인에게 작별 인사를 했어요.
灵堂。
Zhěng gè líng táng lǒng zhào zài sù mù de qì fen zhōng.
영당 전체가 엄숙한 분위기에 휩싸였어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

령(灵)은 영혼을, 당(堂)은 홀을 뜻해요. 영혼을 애도하는 홀이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 靈의 것이며, 灵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

지금도 같은 소리

이 설명은 간체자인 灵이 아닌 번체자 靈에 대한 내용이에요: 霝이 소리를 내고, 옥을 뜻하는 玉이 의미를 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng堂táng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

堂는 땅이나 흙을 의미하는 土와 발음을 나타내는 尚이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.