灵验 (líng yàn) — 효험이 있는; 효과적인; 정확한 (예측, 치료법, 방법 등)

뜻

실제로 효과가 있는 치료법, 방법, 예측에 사용됨. 종종 '놀랍게도' 또는 '현저하게' 효과적이라는 느낌을 주며, 단순한 有效보다 더 강조.

형용사

효험이 있는효과적인정확한 (예측, 치료법, 방법 등)

灵验。
Tā de yù yán hěn líng yàn.
그의 예언은 매우 정확했어요.
灵验，。
Zhè ge yào fāng fēi cháng líng yàn, chī le sān tiān jiù hǎo le.
이 처방은 매우 효과적이에요; 3일 동안 복용한 후 나아졌어요.
灵验，。
Zhè ge fāng fǎ hěn líng yàn, měi cì dōu néng jiě jué wèn tí.
이 방법은 매우 효과적이에요; 매번 문제를 해결해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

灵líng효능이 있는

验yàn검증된

灵은 효능이 있음을, 验은 검증되거나 실제로 이루어짐을 뜻하므로 효과가 있고 진짜라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 靈의 것이며, 灵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

지금도 같은 소리

이 설명은 간체자인 灵이 아닌 번체자 靈에 대한 내용이에요: 霝이 소리를 내고, 옥을 뜻하는 玉이 의미를 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 驗의 것이며, 验는 그 간체자입니다.

馬僉驗

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān驗yàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 驗는 馬(말)와 발음을 나타내는 僉이 결합된 글자예요. 간체자인 验는 나중에 만들어진 약어예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.