炼狱 (liàn yù) — (종교) 연옥; (비유) 지옥 같은 경험; 악몽 같은 상황

뜻

가톨릭 신학에서 문자 그대로 '연옥' — 사후에 영혼이 정화되는 곳. 현대에는 넓게 지옥 같은 시련이나 악몽 같은 경험을 뜻한다.

명사

(종교) 연옥(비유) 지옥 같은 경험악몽 같은 상황

炼狱。
Xìn tú men xiāng xìn liàn yù shì yí gè jìng huà líng hún de dì fāng.
신자들은 연옥이 영혼을 정화하는 곳이라고 믿는다.
炼狱。
Zhè duàn shí jiān de gōng zuò jiǎn zhí xiàng liàn yù yí yàng nán áo.
이 기간 동안의 일은 연옥처럼 견디기 힘들었다.
，炼狱。
Duì shì bīng lái shuō, zhàn chǎng jiù shì rén jiān liàn yù.
군인들에게 전장은 지상의 지옥이다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

炼liàn정제하다

'炼'는 정제한다는 뜻이고 '狱'는 감옥을 의미하니, 정화의 과정을 거치는 감옥을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 煉의 것이며, 炼는 그 간체자입니다.

간체자 炼는 여러 전통 한자를 대체해요. 대부분의 단어에서는 煉에 해당하고, 일부 단어(锻炼)에서는 鍊에 해당하죠.

火柬煉

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

柬

柬jiǎn煉liàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 煉은 火(불)와 柬이 발음을 나타내는 부분이에요. 간체자인 炼는 축약형이며 오른쪽 부분은 과거의 구성 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 獄의 것이며, 狱는 그 간체자입니다.

전통 형태인 獄는 㹜(개 두 마리)와 言(말)을 결합한 것으로, 감옥에서 경비견들이 서로 짖는 모습을 표현해요. 간체자인 狱는 이후에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.