版图 (bǎn tú) — 영토, 영역 (국가의); (비유) 범위, 영역 (영향력, 사업 등의) | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 국가 영역의 '인쇄된 지도'를 뜻했으나, 현재는 국가 영토를 가리키는 표준어. 비유적으로 사업이나 활동 분야의 범위를 나타낼 때도 사용.

명사

영토영역 (국가의)(비유) 범위영역 (영향력, 사업 등의)

예문

版图。
Zhè ge guó jiā de bǎn tú fēi cháng liáo kuò.
이 나라의 영토는 매우 넓어요.
，版图。
Lì shǐ shàng, zhè ge wáng cháo de bǎn tú céng jīng hěn dà.
역사적으로 이 왕조의 영토는 한때 매우 넓었어요.
版图。
Gōng sī de bǎn tú yǐ jīng kuò zhǎn dào hǎi wài shì chǎng.
회사의 영역이 해외 시장으로 확장되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

图tú지도

版은 호적을 뜻하고 图는 지도를 의미하니 한 나라의 영토와 인민을 뜻하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

片反版

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

反

反fǎn版bǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

版은 ‘조각’을 뜻하는 片과 발음을 나타내는 反이 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 圖의 것이며, 图는 그 간체자입니다.

囗啚圖

囗囗wéi성곽으로 둘러싸인 도시
啚啚bǐ

전통적인 형태인 圖는 성곽으로 둘러싸인 도시를 뜻하는 囗와 먼 지역이나 영토를 의미하는 옛 형태인 啚가 결합한 글자예요. 간체자인 图는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

지리와 지형 정부와 정치

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.