犹 (yóu) — (부사) 여전히, 아직 (격식 또는 문어에서 지속을 나타냄); (부사) 마치 ~와 같다, ~인 것처럼 (비교에서 사용, 주로 犹如, 过犹不及 등에서)

뜻

犹(yóu)는 '여전히/아직' 또는 '마치 ~와 같다'를 뜻하는 문어 부사입니다 — 犹如, 记忆犹新, 过犹不及 같은 고정 표현에서 거의 독점적으로 사용되며 일상 대화에서는 쓰이지 않습니다.

부사
여전히아직 (격식 또는 문어에서 지속을 나타냄)마치 ~와 같다~인 것처럼 (비교에서 사용, 주로 犹如, 过犹不及 등에서)
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，。
    Zhè jiàn shì wǒ jì de hěn qīng chǔ, jì yì yóu xīn.
    이 일을 아주 잘 기억해요; 아직도 생생해요.
  • 。
    Tā de shēng yīn yóu rú tiān lài.
    그의 목소리는 마치 자연의 소리 같아요.
  • 犹。
    Tā men suī bài yóu róng.
    그들은 졌지만 여전히 영광스러워요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 猶의 것이며, 犹는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
犬犬quǎn개
소리 부분声符shēngfú
酋
酋qiú猶yóu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 猶는 犬(개)와 酋가 결합된 모습으로, 원래는 원숭이 종류를 가리키는 글자예요. 간체자인 犹는 역사적 형태가 아닌 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.