狂轰滥炸 (kuáng hōng làn zhà) — 무차별 폭격하다; 대규모 폭격을 가하다; (질문, 비판, 전화 등으로) 퍼붓다

뜻

원래는 군사 용어로 무차별 폭격을 의미하며, 질문이나 메시지, 비판에 압도당하는 상황을 생생하게 비유하는 데 널리 사용돼요.

성어
무차별 폭격하다대규모 폭격을 가하다(질문, 비판, 전화 등으로) 퍼붓다

예문

  • ，狂轰滥炸。
    Zhàn zhēng qī jiān, zhè zuò chéng shì zāo dào le kuáng hōng làn zhà.
    전쟁 중에 이 도시는 무차별 폭격을 당했어요.
  • 狂轰滥炸。
    Jì zhě men duì fā yán rén jìn xíng le kuáng hōng làn zhà shì de tí wèn.
    기자들은 대변인에게 질문을 퍼부었어요.
  • 狂轰滥炸。
    Tā de shǒu jī bèi péng you de duǎn xìn kuáng hōng làn zhà le yì zhěng tiān.
    그의 휴대폰은 하루 종일 친구들의 문자 메시지로 폭격을 맞았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

狂轰난폭한 폭격
狂kuáng난폭轰hōng폭격
偏正수식 + 중심
滥炸무차별 폭격
滥làn무차별炸zhà폭격
偏正수식 + 중심

“狂轰”은 난폭한 폭격, “滥炸”는 무차별 폭격을 뜻하며, 함께 맹렬한 폭격을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
犭온전한 글자로는犬quǎn개
소리 부분声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

狂은 犭(개)와 㞷가 결합된 모습으로, 㞷는 '가다'라는 뜻의 고대 글자의 형태예요.

狂 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 轟의 것이며, 轰는 그 간체자입니다.

  • 車車jū수레
  • 車車jū수레
  • 車車jū수레

전통 형태인 轟은 車(수레) 세 개가 모인 형태이며, 轰는 그 축약형이에요.

轰 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 濫의 것이며, 滥는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
監
監jiān濫làn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 濫은 水(물)과 監을 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 滥는 나중에 생긴 축약형이에요.

滥 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

炸 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.