环城 (huán chéng) — 도시를 포위하다; 도시를 돌다 | tongtong 중국어 사전

뜻

环城(huánchéng)는 '도시를 돌다/에워싸다'를 뜻함 — 도시 지역을 도는 경로나 노선을 설명하며, 종종 수식어로 사용됨(环城公路, 环城公交).

동사

도시를 포위하다도시를 돌다

예문

环城。
Nǐ kě yǐ zuò huán chéng gōng jiāo qù shì zhōng xīn.
도시를 도는 버스를 타고 시내 중심가에 갈 수 있어요.
。
Tā huán le yì quān chéng cái zhǎo dào nà jiā diàn.
그는 그 가게를 찾기 전에 도시를 한 바퀴 돌았어요.
环城。
huán chéng Yì zhōu dà yuē xū yào liǎng gè xiǎo shí.
도시를 한 바퀴 도는 데 약 2시간이 걸려요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

环huán둘러싸다

城chéng도시

环 '둘러싸다' + 城 '도시'가 합쳐져 도시 주변을 돌아다닌다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 環의 것이며, 环는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

睘

睘qióng環huán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 環은 玉(옥)과 발음 부분이 결합한 글자예요. 간체자인 环은 간략화된 표기이며 오른쪽 부분은 원래의 발음 부분이 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土成城

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

成

成chéng城chéng

지금도 같은 소리

城는 흙을 의미하는 土와 발음을 나타내는 成이 결합된 글자예요. 옛날 성벽은 주로 다진 흙으로 만들었기 때문이죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.