理所当然 (lǐ suǒ dāng rán) — 당연한; 당연히 그래야 하는; 당연하게 여기다 (주로 把…当作理所当然에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

성어로 '당연하다/예상되는 일'이라는 뜻이에요 — 当然보다 더 강하고 강조하는 표현으로, 흔히 누군가가 뭔가를 당연하게 여기는 것을 비판할 때 써요.

구

당연한당연히 그래야 하는당연하게 여기다 (주로 把…当作理所当然에서)

예문

理所当然。
Hái zi xiào shùn fù mǔ shì lǐ suǒ dāng rán de.
자식이 부모에게 효도하는 것은 당연해요.
理所当然。
Tā lǐ suǒ dāng rán dì rèn wéi gōng sī yīng gāi gěi tā jiā xīn.
그는 회사가 자신에게 급여를 올려줘야 한다고 당연하게 생각해요.
理所当然。
Bú yào bǎ péng you de bāng zhù dàng zuò lǐ suǒ dāng rán.
친구의 도움을 당연하게 여기지 마세요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

지금도 같은 소리

理는 옥을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 里가 결합했으며, 옥을 다듬는다는 옛 의미를 반영해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

戶斤所

뜻 부분形符xíngfú

斤斤jīn도끼

소리 부분声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

所는 도끼를 뜻하는 斤과 발음 hù를 나타내는 戶가 합쳐진 글자예요. 옛날에는 벌목 소리를 뜻했죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 태도 및 의견 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.