痛失 (tòng shī) — 사랑하는 사람, 기회, 승리 등을 잃는 고통을 겪다

뜻

격식 있는 문어 동사로 '애통하게 잃다'를 의미합니다. 사람, 기회, 승리에 쓰이며, 단순한 失去보다 더 강하고 문학적인 느낌으로 잃은 것에 대한 슬픔이나 아쉬움을 강조합니다.

동사

사랑하는 사람, 기회, 승리 등을 잃는 고통을 겪다

痛失。
Tā zài nà chǎng shì gù zhōng tòng shī le wéi yī de qīn rén.
그는 그 사고에서 유일한 가족을 애통하게 잃었어요.
，痛失。
Yīn wèi zhǔn bèi bù zú, tā men tòng shī le duó guàn de jī huì.
준비 부족으로 그들은 우승 기회를 아깝게 놓쳤어요.
痛失。
Zhè zhī qiú duì zài zuì hòu shí kè tòng shī le shèng lì.
이 팀은 마지막 순간에 승리를 애통하게 잃었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

痛tòng고통스러운

痛는 失에 고통스러운 느낌을 더해줘서, 그만큼 깊이 아픈 상실을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒甬痛

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè질병

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

痛은 疒가 질병을 의미하고, 甬이 발음을 나타내며 통증이나 아픔을 뜻해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.