痛楚 (tòng chǔ) — 고통, 고난, 괴로움

뜻

문어체/문학적 명사로 '통증, 고통, 괴로움'을 의미하며, 주로 정서적·심리적 고통을 나타냄. 일상어 痛苦보다 격식적.

명사

고통고난괴로움

痛楚。
Tā rěn shòu zhe jù dà de tòng chǔ.
그는 큰 고통을 견뎠어요.
痛楚。
Nèi xīn de tòng chǔ ràng tā wú fǎ píng jìng.
그녀는 마음속 괴로움 때문에 진정할 수 없었어요.
痛楚。
Zhàn zhēng de tòng chǔ shēn shēn lào yìn zài rén men xīn zhōng.
전쟁의 고통은 사람들의 마음에 깊이 새겨져 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

痛(아픔) + 楚(고통)은 아픔과 괴로움을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒甬痛

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè질병

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

痛은 疒가 질병을 의미하고, 甬이 발음을 나타내며 통증이나 아픔을 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

林疋楚

뜻 부분形符xíngfú

林林lín숲; 수풀; 나무밭

소리 부분声符shēngfú

疋

疋pǐ楚chǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태에서는 숲을 뜻하는 林과 발자국 모양의 부분이 합쳐져 나무가 무성한 곳을 나타냈어요. 현재의 楚는 아래 부분이 疋로 쓰여 발음을 나타내고 원래의 형태 일부를 유지하고 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.