痛骂 (tòng mà) — 심하게 꾸짖다; 엄히 질책하다

뜻

痛骂(tòngmà)는 강하고 화나게 꾸짖는 것 — '호통치다' 또는 '질책하다'. 단순한 骂(욕하다)보다 더 강하고 감정적이며, 공개적이고 격렬한 질책을 강조함.

동사

심하게 꾸짖다엄히 질책하다

痛骂。
Tā bèi lǎo bǎn dāng zhòng tòng mà le yí dùn.
그는 사장님에게 사람들 앞에서 심하게 혼났어요.
痛骂。
Nà ge piàn zi bèi dà jiā tòng mà dé bù gǎn zài lái le.
그 사기꾼은 너무 심하게 혼나서 다시 오지 못했어요.
痛骂。
Zhè zhǒng è liè xíng wéi yīng gāi shòu dào tòng mà.
이런 나쁜 행동은 심한 비난을 받아 마땅해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

痛tòng심하게

骂mà꾸짖다

痛은 ‘심하게’를 뜻하고 骂은 ‘꾸짖다’를 의미하니, 이 단어는 심하게 꾸짖는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒甬痛

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè질병

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

痛은 疒가 질병을 의미하고, 甬이 발음을 나타내며 통증이나 아픔을 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 罵의 것이며, 骂는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

馬

馬mǎ罵mà

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 罵는 의미를 나타내는 网(그물)과 발음을 나타내는 馬가 결합된 글자예요. 간체자인 骂는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.