相见恨晚 (xiāng jiàn hèn wǎn) — 더 일찍 만나지 못한 것을 아쉬워하다; 더 일찍 만났더라면 하고 바라다

Definition

Examples

• 跟他聊天真开心，真是相见恨晚啊！
  Gēn tā liáo tiān zhēn kāi xīn, zhēn shì xiāng jiàn hèn wǎn a!
  그와 이야기하는 게 정말 즐거워요. 정말 '더 일찍 만날 걸' 그랬어요!
• 虽然我们才认识，但我有相见恨晚的感觉。
  Suī rán wǒ men cái rèn shi, dàn wǒ yǒu xiāng jiàn hèn wǎn de gǎn jué.
  방금 만났지만 오래전부터 알았어야 했던 것 같은 느낌이 들어요.
• 这部小说里，两位主角相见恨晚，很快就成了知己。
  Zhè bù xiǎo shuō lǐ, liǎng wèi zhǔ jué xiāng jiàn hèn wǎn, hěn kuài jiù chéng le zhī jǐ.
  이 소설에서 두 주인공은 더 일찍 만나지 못한 것을 후회하며 곧바로 지기가 되어요.